„This is English” to projekt, w ramach którego profesor Rob Drummond z Manchester Metropolitan University analizuje regionalne akcenty i różne odmiany angielskiego na świecie i wyjaśnia ewolucję tego języka.
Język angielski ciągle ewoluuje dzięki ludziom, którzy się nim posługują – wpływ na niego ma kultura i migracje, młode pokolenie i slang, a także gwałtowny rozwój mediów społecznościowych. Nie istnieje jeden „poprawny” akcent w języku angielskim. Eksperci i ekspertki podkreślają, że sposób, w jaki mówimy po angielsku, jest częścią naszej tożsamości, a język nieustannie ewoluuje pod wpływem kultury, migracji, internetu i nowych pokoleń użytkowników.
British Council, organizacja reprezentująca Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w zakresie współpracy kulturalnej i edukacyjnej, prezentuje wyniki projektu badawczego „This is English”, opartego na analizach eksperckich profesora Roba Drummonda z Manchester Metropolitan University. Badanie pokazuje, że język angielski nie jest jednolitym systemem, lecz żywym organizmem, który zmienia się wraz z ludźmi, którzy się nim posługują. W badaniu przeanalizowano akcenty regionalne w Anglii oraz odmiany języka angielskiego na całym świecie, badając ich pochodzenie, cechy charakterystyczne oraz sposób, w jaki ewoluują one obecnie pod wpływem nowych pokoleń, korzystania z mediów społecznościowych oraz oddziaływania kultury i migracji.
„Język angielski rozwija się dzięki różnorodności akcentów i głosów, które go używają. Nasza praca w British Council polega na wspieraniu tego rozwoju – tworzeniu przestrzeni, w których uczennice, uczniowie, nauczycielki i nauczyciele mogą swobodnie wyrażać swoje opinie i uczyć się od siebie nawzajem” – mówi Chris Mathews, Dyrektor Zarządzający ds. Języka Angielskiego i Egzaminów w British Council.
Nie istnieje jeden „właściwy” akcent
Zdaniem ekspertów i ekspertek nie ma podstaw, by uznawać jeden akcent za bardziej poprawny od innych. To, co często określa się mianem „standardowego” angielskiego, jest zwykle związane z historycznym prestiżem określonych grup społecznych lub instytucji, a nie z obiektywną poprawnością językową. „Kiedy ludzie mówią, że ktoś ma „silny” akcent, zazwyczaj mają na myśli to, że brzmi on inaczej niż ich własny. Ale inne nie znaczy złe – to po prostu coś innego. Akcent nie jest czymś, co należy korygować — to ślad tego, skąd pochodzisz, kim jesteś. Nie ma akcentu, który byłby lepszy od innych.”– mówi profesor Rob Drummond, socjolingwista z Manchester Metropolitan University.
Akcent opowiada historię o człowieku
Sposób, w jaki mówimy, może pokazywać, skąd pochodzimy, gdzie mieszkaliśmy, z jakimi społecznościami jesteśmy związani, a nawet jakie doświadczenia życiowe nas ukształtowały. Na akcent wpływają m.in. środowisko społeczne, pochodzenie kulturowe czy kontakty z innymi użytkownikami języka. Choć podstawy akcentu kształtują się zwykle we wczesnych latach życia, może on zmieniać się wraz z nowymi doświadczeniami i otoczeniem.
Media społecznościowe przyspieszają zmiany językowe
W badaniu autor zwraca uwagę, że współczesny język angielski zmienia się szybciej niż kiedykolwiek wcześniej. Duży wpływ mają na to media społecznościowe, które pozwalają młodym ludziom codziennie słuchać osób mówiących na różne sposoby.
Platformy takie jak TikTok czy YouTube sprawiają, że nowe słowa, zwroty i sposoby wymowy błyskawicznie rozprzestrzeniają się między krajami i społecznościami. Niektórzy w naturalny sposób przejmują takie cechy, jak amerykańskie „liderally” zamiast „literally”, a z czasem te brzmienia mogą przenosić się z przestrzen i internetowej do codziennej mowy.
W efekcie elementy charakterystyczne dla określonych grup użytkowników mogą szybko trafiać do codziennego języka milionów osób na całym świecie.
Młodzi ludzie tworzą przyszłość języka
Badanie pokazuje również, że to właśnie młode pokolenie jest jednym z głównych motorów zmian językowych. Łącząc lokalne sposoby mówienia z globalnymi wpływami kultury internetowej, muzyki czy filmu, młodzi użytkownicy tworzą nowe formy komunikacji i nowe odmiany języka angielskiego.
Od grime’u po światowy pop – muzycy i muzyczki wyznaczają nowe trendy w mowie, wpływając na słownictwo i wymowę. Komedia również pomogła zmienić sposób, w jaki mówi się po angielsku, wprowadzając regionalną mowę, slang i rytm do głównego nurtu poprzez programy takie jak chociażby serial „Derry Girls”.
Eksperci i ekspertki podkreślają, że akcenty nie zanikają – zmieniają się i dostosowują do współczesnego świata. To naturalny proces, który od wieków towarzyszy rozwojowi języka i odzwierciedla zmiany zachodzące w społeczeństwie.
O British Council
British Council jest organizacją reprezentującą Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w zakresie współpracy kulturalnej i edukacyjnej. Budujemy więzi, zrozumienie i zaufanie między osobami mieszkającymi w Wielkiej Brytanii i krajach na całym świecie. Działamy w dziedzinach sztuki, kultury, edukacji i nauczania języka angielskiego.
O „This is English”:
„This is English” to projekt badawczy zlecony przez British Council, w którym wykorzystano fachową wiedzę profesora Roba Drummonda, profesora socjolingwistyki na Manchester Metropolitan University.
Badania opierają się na rozległej wiedzy akademickiej profesora Drummonda w zakresie socjolingwistyki i różnic akcentowych, a także na uznanych publikacjach naukowych z tej dziedziny. Obejmują one akcenty regionalne w całej Anglii, badając ich pochodzenie, definiując cechy fonetyczne, rozwój historyczny oraz to, jak zmieniają się one obecnie w różnych pokoleniach.
Projekt obejmuje analizę badań naukowych i literatury dotyczącej angielskich akcentów i dialektów, w tym kluczowych tekstów autorstwa Wellsa (1982), Kortmanna i Schneidera (2004), Hughesa, Trudgilla i Watt (2015), Drummonda (2023, 2026) oraz Foxa (2024). Komentarz ekspercki został opracowany wspólnie przez profesora Drummonda i British Council w okresie od lutego do marca 2026 roku.
Praca ta stanowi raczej wybiórczą analizę niż kompleksowe badanie. Przedstawione akcenty odzwierciedlają niewielką próbkę niezwykłej różnorodności występującej w całej Wielkiej Brytanii i nie powinny być traktowane jako reprezentatywne dla wszystkich osób posługujących się danym językiem w jakimkolwiek regionie lub społeczności. Różnice indy widualne w obrębie każdego obszaru akcentowego są ogromne.
Badania koncentrują się przede wszystkim na akcentach w Anglii. British Council uznaje, że szersza różnorodność językowa Szkocji, Walii i Irlandii Północnej stanowi bogaty obszar do przyszłych badań.
